Creio que todos concordamos com nosso estimado colega.
Uvjeren sam da se svi slažemo s našim poštovanim kolegom.
Como sabia que o acidente com nosso reator era forjado?
Kako ste onda znali da je kvar na našem reaktoru izmišljen?
Acabei de falar com nosso informante.
Upravo sam se èuo sa jednim od naših doušnika.
Olha, estou preocupado com nosso novo amigo.
Zabrinut sam oko našeg novog prijatelja.
Bem, perdemos comunicação com nosso homem.
Pa... izgubili smo kontakt sa našim chovekom.
Agora, eu gostaria de dizer algumas palavras antes que todos nós fiquemos aturdidos com nosso excelente banquete.
Želeo bih da kažem par reèi pre nego što nas sve zanese ova predivna gozba.
Por favor, vocês cruzaram com nosso amigo quando vieram para cá?
Oprostite... Oprostite, jeste li sreli našega prijatelja?
O que devemos fazer com nosso tempo livre?
Hm, šta bi smo mogli raditi da ubijemo vreme?
Tem um problema com nosso amiguinho ali?
Имаш проблема са нашим малим пријатељем?
Com nosso amor, com nossa compaixão e com nossa força nós o podemos curar.
Uz našu ljubav, suosjeæanje i snagu, možemo ga izlijeèiti.
Vamos guiar sua memória com nosso computador.
Наводићемо твоја сећања са нашим рачунаром.
veio a nos dizer... que os demônios de quatro patas acabarão com nosso mundo.
Došao je da nam kaže, da æe ðavoli sa èetiri noge uništiti naš svet.
O que está fazendo com nosso muro?
Шта то радиш нашем зиду? Хеј, дођи.
Não queremos lutar com nosso novo herói nessa sujeira, né?
Pa, ne bismo želeli da se borimo protiv novog heroja na smetlištu, zar ne?
Temos um velho freezer ali, funcionando com nosso gerador.
Nabavili smo frižider koji radi na naš generator.
Uma criança que nasceu de um traidor não serve pra casar com nosso Rei.
Дете рођено из издајничког семена није добра супруга за нашег краља.
O que você fez com nosso Xerife?
Šta si upravo uradio našem šerifu?
Como você fez com nosso Xerife?
Misliš kao što si uradio našem šerifu?
Não queremos nada interferindo com nosso próximo passo.
Ne želimo da se bilo šta umeša u naš sledeæi korak.
Passávamos nossos verões rodando no trailer com nosso filho... distribuindo panfletos... propagando a palavra.
Проводили смо лета, возећи се наоколо у том камперу са нашим сином. Делили смо памфлете... Ширили смо реч Божју.
O que significa que seu Castiel está por aí com nosso prémio.
Što znaèi da je tvoj Kastijel nestao sa našom nagradom.
Nossa rota foi alterada junto com nosso contingente.
Променио је не само број војника и него и пут.
Nem todos concordam com nosso modo vida.
Ne cene svi ovaj način života.
Agora olhamos para baixo e nos preocupamos com nosso lugar na terra.
Sad samo gledamo u zemlju i brinemo se o svom mestu u prašini.
Os vizinhos estão acostumado com nosso estilo de vida.
Људима је супер наш начин живота.
Sem o Reyes temos de encontrar uma nova ligação com nosso jogador para ver quem aparece.
Bez Rejesa moramo naæi novu vezu sa našim glavnim igraèem. Videæu ko æe se pojaviti.
Vou colocar você com nosso técnico de campo, dizer a ele como operá-la.
Spojiæu vas s našim tehnièarom da mu pokažete rukovati s tim.
Um policial incompetente lutou com nosso garoto, puxou a arma...
Suprotstavio se našem momku, uznemirio i izvukao pištolj.
As propagandas do Hooters brincam com nosso desejo por gordura, e o desejo incessante dos homens de estarem próximos de seios enormes.
Аутори Хутерса играју на нашу потребу за масноћама и непрестану потребу мушкараца да буду у близини повећих груди.
Estavam nos observando com nosso sistema de segurança.
Posmatrali su nas koristeæi naš sopstveni sistem za nadgledanje.
Liderarei o exército élfico e acabarei com nosso verdadeiro inimigo.
Vodiæu našu Vilenjaèku armiju i iskoreniæu pravog neprijatelja.
Michael, ele está com nosso filho.
Мајкле, наш син је сада са њим.
Porque crescendo naquela época, com nosso relacionamento a caixa de macho, quer um pouco significa duas coisas: Sexo ou drogas -- e nós não estávamos nas drogas.
Јер за мене док сам одрастао, због односа са том мушком кутијом, питање да ли нешто желим је значило једну од две ствари, секс или дрога - а нисмо се дрогирали.
E neste dia, neste momento, entramos em casa com nosso primeiro filho, nosso lindo garotinho.
И овог дана, у овом тренутку, ушли смо у кућу са својим првим дететом, нашим дивним дечаком.
Eythor Bender: Estamos preparados, com nosso parceiro industrial, para lançar esse dispositivo, esse novo exoesqueleto neste ano.
Ejtur Bender: Spremni smo s našim industrijskim partnerom za predstavljanje ovog uređaja, ovog novog egzoskeleta ove godine.
Mas essas são todas partes de nossos corpos que interagem diretamente com nosso meio, em um confronto direto, se preferir.
Ali, to su sve delovi tela preko kojih mi vrlo direktno interagujemo sa okruženjem, u direktnom sučeljavanju, može se reći.
Não estou dizendo que temos de ir todos agora construir nossas cabanas no mato e nunca mais falar uns com os outros, mas digo que deveríamos conseguir nos desligar e ter contato com nosso próprio interior mais frequentemente.
Ne propagiram ideju da svi treba da izgradimo kolibe u šumi i nikada više ne progovorimo međusobno, ali predlažem da treba da se isključimo i pozabavimo se svojim mislima malo češće.
Portanto, cozinhar nos libera tempo para fazer coisas mais interessantes com nosso dia e nossos neurônios do que apenas pensar em comida, procurá-la e engoli-la o dia todo.
Tako da kuvanje nama štedi vreme da bismo radili neke mnogo interesantnije stvari u našem danu i sa našim neuronima, da ne bismo samo razmišljali o hrani, tragali za hranom i gutali hranu po čitav dan.
Chris Anderson: Professor, se você tivesse que supor, você acredita, agora, que é mais provável que nós estejamos sozinhos na Via Láctea, como uma civilização com nosso nível de inteligência ou maior?
Крис Андерсон: професоре, ако бисте морали да погађате, да ли сада верујете да је вероватније да смо сами у Млечном путу, као цивилизација нашег или неког вишег нивоа интелигенције?
E se, em vez de lutarmos com nosso cérebro ou tentarmos nos forçar a prestar atenção, aproveitarmos esse processo natural de aprendizado baseado em recompensa,
Šta ako umesto borbe sa mozgom ili nastojanja da se nateramo da usmerimo pažnju, iskoristimo ovaj prirodni proces učenja na principu nagrađivanja...
Ver o que ganhamos com nossos hábitos nos ajuda a compreendê-los de forma mais profunda, com nosso corpo, e assim não temos que nos forçar a ter controle ou a nos abster de certo comportamento.
Sagledavanje onoga što dobijamo navikama pomaže nam da ih razumemo na dubljem nivou - da ih upoznamo do srži tako da ne moramo da se obuzdavamo ili uzdržavamo od nekog ponašanja.
Não se trata de apenas um advogado que falou com nosso investigador disfarçado e lhe deu sugestões.
Ne radi se prosto o pojedinačnom advokatu, koji je razgovarao s našim prikrivenim istraživačem i pružio sugestije.
Eu e minha amiga, cineasta e sócia Sabaah Folayan fizemos exatamente isso com nosso documentário, "Whose Streets?
Ja i moj prijatelj, režiser i partner, Saba Folijan, smo upravo to uradili sa našim dokumentarnim filmom „Čije ulice?"
Al Gore: Finalmente a alternativa positiva se enreda com nosso desafio econômico e o desafio da nossa segurança nacional.
Al Gor: konačno, pozitivna opcija se prepliće sa našim ekonomskim izazovom i izazovom naše državne bezbednosti.
1.7502229213715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta se desilo sa našom ljubavi? 